1 00:00:09,620 --> 00:00:14,530 It is said that seven out of ten lovers are from school They break up within a year 2 00:00:15,390 --> 00:00:19,790 If we include post-graduation, roughly They are all destined to separate 3 00:00:20,020 --> 00:00:25,830 Despite this, people still drown In love. Sweet and bitter 4 00:00:26,920 --> 00:00:29,920 I don't have much confidence In reality or in myself 5 00:00:30,310 --> 00:00:34,490 I don't trust that my world will change With such a fleeting relationship 6 00:00:35,970 --> 00:00:39,330 But sometimes, I wonder 7 00:00:40,410 --> 00:00:44,040 What if I had an experience like this when I was a teenager? 8 00:00:44,870 --> 00:00:47,870 What if I found a crying heroine standing in front of me? 9 00:00:49,710 --> 00:00:51,820 What if I were the main character in a light novel? 10 00:00:52,820 --> 00:00:54,280 ...if that happens 11 00:00:55,440 --> 00:00:57,250 What would be my opinion? 12 00:01:02,630 --> 00:01:06,250 You did your best, big brother! I know that was difficult 13 00:01:06,870 --> 00:01:10,630 "I know all about your dedication." 14 00:01:10,630 --> 00:01:14,370 So if you need someone to lean on, “Your dear Kurome is here for you 15 00:01:20,520 --> 00:01:24,840 This is great. And I'm about to Finally reaching the peak! 16 00:01:24,840 --> 00:01:28,730 Each book in this series contains 20 A page in which the main character is pampered 17 00:01:27,670 --> 00:01:29,440 You can't, Sousuke! 18 00:01:29,660 --> 00:01:32,480 You shouldn't waste time like this! 19 00:01:32,480 --> 00:01:33,150 ...but 20 00:01:33,470 --> 00:01:37,000 They are in my class. This is Yanami Anna And Hakamada Sousuke 21 00:01:38,210 --> 00:01:40,660 Why are they fighting like lovers in a place like this? 22 00:01:40,660 --> 00:01:44,490 If you don't go see her right now Karin-chan is leaving for England! 23 00:01:44,490 --> 00:01:45,930 Don't you care? 24 00:01:45,930 --> 00:01:48,830 Karen must be that girl Who recently moved 25 00:01:48,830 --> 00:01:52,260 You are that sexual harasser! 26 00:01:52,590 --> 00:01:54,760 Are you moving from now on again? And to England? 27 00:01:55,070 --> 00:01:56,720 The story develops quickly! 28 00:01:57,220 --> 00:02:00,810 But Karen...she already said goodbye to me 29 00:02:00,810 --> 00:02:04,120 Obviously this means that... She wants you to go see her! 30 00:02:04,120 --> 00:02:05,140 -What do you know? 31 00:02:05,140 --> 00:02:06,050 Because I understand these things! 32 00:02:06,930 --> 00:02:11,400 I mean, that's how I feel about you Always, Sousuke 33 00:02:13,010 --> 00:02:14,010 ...Anna 34 00:02:15,110 --> 00:02:16,010 ...I am 35 00:02:18,890 --> 00:02:21,930 Go to her. Karen-chan is waiting for you 36 00:02:30,620 --> 00:02:31,330 I'm sorry 37 00:02:36,690 --> 00:02:39,300 Don't apologize to me, you idiot 38 00:02:40,670 --> 00:02:43,310 Maybe I'll just pretend I didn't see anything 39 00:02:49,520 --> 00:02:51,930 !N-No! Anything but this 40 00:02:56,380 --> 00:03:01,090 Stop! This is horribly miserable 41 00:03:22,370 --> 00:03:24,400 Miss! Are you well? 42 00:03:24,400 --> 00:03:26,330 I didn't see anything 43 00:03:34,970 --> 00:03:38,880 Sousuke and I have been friends since we were young 44 00:03:38,880 --> 00:03:40,290 ...Sorry 45 00:03:39,300 --> 00:03:42,040 He promised me a rosy life 46 00:03:42,040 --> 00:03:45,210 He said he would make me his wife 47 00:03:46,850 --> 00:03:47,890 His wife 48 00:03:50,470 --> 00:03:53,130 His wife...his wife! 49 00:03:50,870 --> 00:03:53,130 Yanami-san, are you okay?! 50 00:03:56,130 --> 00:03:58,950 For now, just drink this And try to calm down 51 00:03:58,950 --> 00:04:03,930 Thank you. You're on my side... Nokomizu-kun, right? 52 00:04:03,930 --> 00:04:06,140 What? Are you asking me about that now? 53 00:04:06,140 --> 00:04:08,100 This is really delicious 54 00:04:08,540 --> 00:04:10,290 It's rosehip tea 55 00:04:10,290 --> 00:04:12,420 It is supposed to be good for the skin 56 00:04:13,230 --> 00:04:14,520 For my skin? 57 00:04:15,730 --> 00:04:17,870 I don't have anyone to show it off to 58 00:04:17,870 --> 00:04:19,230 Stop! This is too much for me to bear 59 00:04:19,930 --> 00:04:21,650 Large French fries. Please 60 00:04:21,650 --> 00:04:22,770 Thank you! 61 00:04:22,770 --> 00:04:24,600 What? I didn't ask for this 62 00:04:24,600 --> 00:04:28,200 Don't mind the honey mustard sauce And cod mayonnaise, right? 63 00:04:28,200 --> 00:04:30,140 Did you ask for this, Yanami-san? 64 00:04:30,920 --> 00:04:34,040 ...Karen-chan is a dear friend of mine. But 65 00:04:34,040 --> 00:04:38,060 ...You know, she moved here in May 66 00:04:38,060 --> 00:04:41,880 Don't you mean I've known Sousuke for a while? Twelve years something? 67 00:04:42,120 --> 00:04:46,170 I will ask again. Was it you? Who ordered the fries? 68 00:04:46,170 --> 00:04:51,890 Sousuke said he would make me his wife Isn't that mean? What a liar 69 00:04:52,130 --> 00:04:54,850 When exactly did he say that? 70 00:04:55,930 --> 00:04:59,610 This was before elementary school, so We were about four or five 71 00:04:59,610 --> 00:05:00,650 Yes, this doesn't count 72 00:05:00,650 --> 00:05:03,170 Just a moment. Does this mean he is cheating on me? 73 00:05:03,170 --> 00:05:05,750 Were you and Hakamada really dating? 74 00:05:05,750 --> 00:05:07,980 Miserable. I think that's what it looked like 75 00:05:09,550 --> 00:05:13,130 You didn't go out together then? This is not treason at all 76 00:05:13,130 --> 00:05:16,210 What-what I mean is that we were like... It's almost like we're dating 77 00:05:16,210 --> 00:05:21,170 Even if that cow hadn't stormed the scene But we are still together mostly! 78 00:05:21,170 --> 00:05:23,830 Wasn't she a "dear friend" a while ago? 79 00:05:23,830 --> 00:05:25,380 But I understand that 80 00:05:25,700 --> 00:05:30,580 If I had gathered my courage earlier, it would not have happened Things are the way they are now 81 00:05:30,580 --> 00:05:32,320 H-Well, you might be right 82 00:05:32,650 --> 00:05:35,010 I'm sorry I'm so upset today 83 00:05:35,010 --> 00:05:36,820 No, no problem, believe me 84 00:05:36,820 --> 00:05:38,560 This is not what you need to apologize for 85 00:05:39,190 --> 00:05:40,780 But I'm satisfied with that 86 00:05:40,780 --> 00:05:46,790 As long as Sousuke is happy, I'm satisfied with that 87 00:05:47,360 --> 00:05:50,690 What an amazing response to rejection 88 00:05:51,850 --> 00:05:56,500 Speaking of which, there is a term that describes Girls like her exactly 89 00:05:57,120 --> 00:06:00,830 Yanami Anna. Yes, it literally suits you 90 00:06:00,830 --> 00:06:01,920 You're a lost heroine 91 00:06:03,880 --> 00:06:08,280 A lot Who 92 00:06:03,880 --> 00:06:08,280 Heroines Losers 93 00:06:10,260 --> 00:06:10,720 Bicycle garage registration 94 00:06:10,260 --> 00:06:10,720 Tsuwabuki High School 95 00:06:10,720 --> 00:06:11,260 Bicycle garage registration 96 00:06:10,720 --> 00:06:11,260 Tsuwabuki High School 97 00:06:11,260 --> 00:06:11,760 Bicycle garage registration 98 00:06:11,260 --> 00:06:11,760 Tsuwabuki High School 99 00:06:11,760 --> 00:06:11,970 Bicycle garage registration 100 00:06:11,760 --> 00:06:11,970 Tsuwabuki High School 101 00:06:16,970 --> 00:06:20,560 Few people realize that the flavor of water It changes according to the tap 102 00:06:21,060 --> 00:06:23,700 I am among those few 103 00:06:24,290 --> 00:06:27,790 In the morning, the water is one of these The tap is really the best 104 00:06:29,050 --> 00:06:32,490 It is the farthest from the surface water reservoir 105 00:06:32,490 --> 00:06:34,860 Therefore, the percentage of chlorine in water is the lowest 106 00:06:34,860 --> 00:06:40,390 Once I'm completely quenched, I calculate the distance and time How long did it take to get back to class? 107 00:06:40,390 --> 00:06:46,050 If I don't come back quickly, I might find someone He occupies my seat, which is very annoying 108 00:06:46,960 --> 00:06:48,130 Excellent 109 00:06:49,590 --> 00:06:50,880 But there's someone in my seat 110 00:06:51,360 --> 00:06:54,690 Miserable. I think this explains it 111 00:06:52,720 --> 00:06:53,850 Lesson 4: World History .You will be 10 minutes late Study on your own Until then! 112 00:06:59,780 --> 00:07:04,910 It appears that the archery team has qualified for the tournament National for the third year in a row 113 00:07:04,490 --> 00:07:07,220 Well, then the three of us should To have lunch together! 114 00:07:04,910 --> 00:07:06,110 Impressive 115 00:07:07,220 --> 00:07:08,740 I reject that 116 00:07:09,010 --> 00:07:13,340 Sousuke, make sure to take care of Karin-chan 117 00:07:13,750 --> 00:07:14,660 Anna! 118 00:07:15,800 --> 00:07:18,290 You are truly my best friend, Anna 119 00:07:18,290 --> 00:07:22,050 Even though he called you a "cow"? 120 00:07:22,400 --> 00:07:25,790 ...Well, maybe Yanami's over that now 121 00:07:26,060 --> 00:07:28,630 No, you haven't crossed anything yet 122 00:07:32,240 --> 00:07:33,720 Yanami-san 123 00:07:35,040 --> 00:07:38,640 A-Excuse me, you have homework today, right? 124 00:07:39,200 --> 00:07:42,330 Amanatsu-sensei asks you to go To help in the printing room 125 00:07:42,330 --> 00:07:45,260 Really? I'm coming 126 00:07:47,340 --> 00:07:50,570 Nokomizu-kun, did you say that to save me? 127 00:07:50,570 --> 00:07:52,570 Yes, almost 128 00:07:53,030 --> 00:07:54,080 Thank you 129 00:07:54,080 --> 00:07:57,840 If I had waited an extra second I would have directed A deadly punch towards Karin-chan's chest 130 00:07:57,840 --> 00:07:59,790 How do you say this with a straight face? 131 00:08:00,120 --> 00:08:03,540 By the way, do you remember how I paid? About you on Friday? 132 00:08:03,540 --> 00:08:05,920 Okay. Thanks for that 133 00:08:07,130 --> 00:08:11,830 I don't have my wallet, but can you meet me? On the emergency stairs at lunchtime? 134 00:08:12,280 --> 00:08:12,800 What? 135 00:08:13,270 --> 00:08:15,260 Fire emergency staircase. In the old building 136 00:08:15,820 --> 00:08:19,120 Okay. The important thing is that you pay me the debt 137 00:08:21,010 --> 00:08:23,470 You know? They already started dating 138 00:08:23,470 --> 00:08:26,940 Why did they ask me to eat with them? This is very strange 139 00:08:26,940 --> 00:08:28,890 And I was the one who thought we were dear friends 140 00:08:28,890 --> 00:08:31,690 I wonder if they're trying to hurt you My feelings are more and more 141 00:08:32,140 --> 00:08:34,730 Are you really best friends? 142 00:08:33,220 --> 00:08:35,660 !Yanami! 143 00:08:35,660 --> 00:08:37,700 -What are you doing? The lesson is about to start 144 00:08:39,610 --> 00:08:42,290 Amana-chan, are you okay? 145 00:08:41,330 --> 00:08:43,750 This hurts. Thank you 146 00:08:43,750 --> 00:08:47,710 Amanatsu-sensei, isn't that Wrong lesson materials? 147 00:08:47,930 --> 00:08:51,240 I don't know who you think you are, but Take it easy, man! 148 00:08:51,240 --> 00:08:56,000 In the second year, we study empire Byzantine! Long live Byzantium 149 00:08:56,000 --> 00:08:58,990 Sensei, your next lesson is in class 1-C 150 00:08:58,990 --> 00:09:00,140 What?! 151 00:09:00,720 --> 00:09:04,060 I am one of your students, Sensei 152 00:09:04,060 --> 00:09:04,750 Byzantium! 153 00:09:04,750 --> 00:09:06,100 Not Byzantium 154 00:09:12,780 --> 00:09:14,080 Isn't this naughty? 155 00:09:20,560 --> 00:09:22,240 Save me please 156 00:09:22,650 --> 00:09:26,920 Karen-chan wants the three of us to go Together to sing karaoke after school 157 00:09:27,340 --> 00:09:28,670 Why don't you go? 158 00:09:28,670 --> 00:09:32,050 They'll make me listen to them They sing in duet! 159 00:09:32,050 --> 00:09:35,050 Nokomizu-kun, do you want me to die? 160 00:09:35,050 --> 00:09:38,470 Actually, no... Good luck, I guess 161 00:09:39,440 --> 00:09:41,220 -Well, about the previous debt 162 00:09:41,220 --> 00:09:42,100 ...that night 163 00:09:42,810 --> 00:09:45,430 I received a message from Sousuke's sister 164 00:09:45,430 --> 00:09:49,650 "I can't reach Sousuke." “Are you together? 165 00:09:50,160 --> 00:09:53,650 Why didn't he see her messages? 166 00:09:52,560 --> 00:09:54,070 Someone save me 167 00:09:54,070 --> 00:09:55,110 I wonder 168 00:09:55,780 --> 00:09:56,490 I wonder! 169 00:09:59,460 --> 00:10:00,520 Sorry 170 00:10:00,520 --> 00:10:04,580 I can't talk about this with anyone From my friends or acquaintances 171 00:10:04,580 --> 00:10:07,290 I think this means I'm not Even one of your acquaintances 172 00:10:08,820 --> 00:10:12,040 Well...do you think you can? Will you pay me the debt now? 173 00:10:12,040 --> 00:10:14,050 This is the account 174 00:10:14,050 --> 00:10:18,230 Yes, thank you very much for that -You saved me 175 00:10:19,530 --> 00:10:21,960 Miserable. Has the total increased? 176 00:10:21,960 --> 00:10:25,300 Yanami-san, you also ordered a pancake With watermelon, remember? 177 00:10:25,300 --> 00:10:25,920 Yes 178 00:10:25,920 --> 00:10:28,540 And you finished with the udo shabu salad With pork 179 00:10:28,540 --> 00:10:30,580 Because salads do not increase weight 180 00:10:30,580 --> 00:10:34,020 I don't object to your belief in authorities At all 181 00:10:34,600 --> 00:10:39,530 It's just an idea, but what if I paid Do you owe the debt in another way? 182 00:10:39,530 --> 00:10:40,940 In another way? 183 00:10:43,600 --> 00:10:48,660 I'm not very good at it, so... ،لا أدري ما إن كان هذا سيُرضيك 184 00:10:49,170 --> 00:10:52,460 لكن كان سوسكي يقول بأنّه أعجبه كثيراً 185 00:10:52,460 --> 00:10:53,810 What?! 186 00:10:53,810 --> 00:10:56,510 Do you mean she will do something? Full of moisture?! 187 00:10:56,510 --> 00:10:59,420 !impossible! This is bad! We are in school 188 00:11:00,260 --> 00:11:01,340 ...I am 189 00:11:01,340 --> 00:11:02,300 -Listen 190 00:11:02,300 --> 00:11:05,690 لستُ ماهرة جدّاً في الطّبخ، لكن I think I can make a bento lunch! 191 00:11:07,080 --> 00:11:08,050 Bento lunch? 192 00:11:08,390 --> 00:11:09,370 Is there a problem? 193 00:11:09,370 --> 00:11:11,640 !Okay! Bento lunch 194 00:11:12,030 --> 00:11:14,290 ...But maybe one pinto won't cover the debt 195 00:11:14,290 --> 00:11:18,500 Yeah, so I'll make you bento on a daily basis حتّى يُسدَّد المبلغ في الوصل 196 00:11:18,500 --> 00:11:19,860 -Sorry, I don't know 197 00:11:19,860 --> 00:11:22,330 Okay, we'll start tomorrow. I will wait here 198 00:11:26,890 --> 00:11:27,660 Okay 199 00:11:27,660 --> 00:11:31,000 Purchase receipt 200 00:11:27,660 --> 00:11:31,000 List 201 00:11:27,660 --> 00:11:31,000 Drinks 202 00:11:27,660 --> 00:11:31,000 Large French fries 203 00:11:27,660 --> 00:11:31,000 Steak meal 204 00:11:27,660 --> 00:11:31,000 Hamburger meal 205 00:11:27,660 --> 00:11:31,000 Salad 206 00:11:27,660 --> 00:11:31,000 Soup 207 00:11:27,660 --> 00:11:31,000 Watermelon pancake 208 00:11:27,660 --> 00:11:31,000 Total 209 00:11:28,030 --> 00:11:29,890 I'm looking forward to that 210 00:11:36,660 --> 00:11:39,880 A-Excuse me, A-You're Nokomizu-kun, right? 211 00:11:40,280 --> 00:11:43,610 —A-A-I'm a first-year student in the literature club 212 00:11:46,560 --> 00:11:49,640 What? from? Where are you from? 213 00:11:51,550 --> 00:11:55,770 My name is Kumari. From the Literature Club Kumari Chika 214 00:11:56,250 --> 00:12:00,020 A-Excuse me, I have to talk to you A- About the club 215 00:12:00,020 --> 00:12:03,330 With me? What does the Literature Club want from me? 216 00:12:05,180 --> 00:12:06,830 ...F-Actually, this is 217 00:12:10,570 --> 00:12:12,540 Nokomizu-kun, you're in the literature club, right? 218 00:12:13,200 --> 00:12:13,810 What? 219 00:12:14,770 --> 00:12:15,590 What? 220 00:12:16,390 --> 00:12:17,790 ...for mentioning it 221 00:12:17,790 --> 00:12:22,680 After I started working here, I was convinced By registering in the Literature Club 222 00:12:24,220 --> 00:12:30,170 "The student council sent a warning about the members." Who do not participate in the club? 223 00:12:30,890 --> 00:12:34,120 Nokomizu-kun, right? I haven't seen you for a while 224 00:12:34,120 --> 00:12:36,870 I apologize. I was refraining from communicating With someone for a long time 225 00:12:36,870 --> 00:12:39,280 But your return will be very useful 226 00:12:39,280 --> 00:12:43,260 I am the Vice President, Tsukinoki Koto Third year. Do you remember me? 227 00:12:43,260 --> 00:12:45,390 certainly. I remember you, of course 228 00:12:45,880 --> 00:12:47,790 Of course I'm lying 229 00:12:50,490 --> 00:12:52,340 Not a bad choice 230 00:12:52,340 --> 00:12:57,250 You can borrow whatever you want Just don't touch Dazai or Mishima 231 00:12:58,400 --> 00:13:01,210 The student council has been watching us closely lately 232 00:12:59,710 --> 00:13:00,340 You are the pen! 233 00:13:00,340 --> 00:13:00,460 You are the pen! 234 00:13:00,460 --> 00:13:00,590 You are the pen! 235 00:13:00,590 --> 00:13:00,710 You are the pen! 236 00:13:00,710 --> 00:13:00,840 You are the pen! 237 00:13:00,840 --> 00:13:00,960 You are the pen! 238 00:13:01,570 --> 00:13:05,430 You'll have to stay with us for a while time. Okay, bye 239 00:13:07,110 --> 00:13:10,640 Definitely don't touch Dazai or Mishima, okay? 240 00:13:25,140 --> 00:13:29,580 Regardless of the classification of love between boys At least there are famous series that I haven't read yet 241 00:13:30,030 --> 00:13:31,950 I don't need to worry about spending He stayed at lunch for a while 242 00:13:31,950 --> 00:13:37,030 Maybe I can hold off on new books and see On a few chains that the Literature Club does not have 243 00:13:37,630 --> 00:13:40,460 You should definitely buy "You are the innocent queen of darkness." 244 00:13:41,100 --> 00:13:44,620 At least until Volume 5, when you start -My favorite character turns to the dark side 245 00:13:44,620 --> 00:13:45,590 Cashew 246 00:13:46,360 --> 00:13:47,540 Why are you in my room? 247 00:13:47,540 --> 00:13:50,560 I'm here most of the time. You Just don't notice me 248 00:13:50,560 --> 00:13:51,920 What suspicious words 249 00:13:51,920 --> 00:13:55,600 So, big brother, did you recognize me? Any friends at school? 250 00:13:56,960 --> 00:14:03,520 Fear not, my brother. I, Kaju, will Find you some friends for sure 251 00:14:03,520 --> 00:14:05,790 First of all, I'll make you chara-bean 252 00:14:05,790 --> 00:14:06,740 Chara what? 253 00:14:06,740 --> 00:14:12,430 Okay! Pinto characters are an excellent tool To start a conversation that wins the affection of others 254 00:14:12,430 --> 00:14:17,730 In fact, I have someone who counts Lunch is mine for a while 255 00:14:20,630 --> 00:14:23,750 A-A-Brother, do you mean that you are going out with a girl? 256 00:14:23,750 --> 00:14:25,760 No, I'm not! 257 00:14:24,370 --> 00:14:25,760 Of course not! 258 00:14:25,760 --> 00:14:28,550 How can someone who has no friends? To have a girlfriend? 259 00:14:28,960 --> 00:14:33,940 But isn't it strange that she is considered a girl? Isn't she a friend or your lunch sweetheart? 260 00:14:33,940 --> 00:14:37,200 In fact, I already paid for it 261 00:14:37,200 --> 00:14:39,190 Eating with a working girl? 262 00:14:39,750 --> 00:14:44,610 It must be that "bento lunch." What my friends told me about 263 00:14:45,420 --> 00:14:46,470 Cashew 264 00:14:46,470 --> 00:14:47,690 Yes, what? 265 00:14:48,560 --> 00:14:51,280 You should look for better friends 266 00:14:52,490 --> 00:14:53,690 Isn't that mean? 267 00:14:54,220 --> 00:14:55,080 What is it? 268 00:14:55,870 --> 00:14:59,540 I mean you! I asked for your help yesterday 269 00:14:59,540 --> 00:15:03,590 I had to listen to the new singing duo 270 00:15:03,590 --> 00:15:05,250 Can you imagine the feeling then?! 271 00:15:06,250 --> 00:15:08,530 What about my lunch? 272 00:15:09,730 --> 00:15:11,680 Here you go 273 00:15:12,020 --> 00:15:14,070 Excuse me, what is this? 274 00:15:14,600 --> 00:15:17,140 I tried making two bento's This morning 275 00:15:17,140 --> 00:15:22,020 My mother used to say, “I'm sure “Sousuke-kun will be excited!” 276 00:15:22,370 --> 00:15:24,420 This is store food, right? 277 00:15:24,420 --> 00:15:27,310 That's why I couldn't make enough for two people 278 00:15:27,310 --> 00:15:29,540 ...obviously home canning, but still 279 00:15:30,570 --> 00:15:33,510 Well, let's say the price of this is 268 yen 280 00:15:33,510 --> 00:15:34,130 Very cheap! 281 00:15:34,130 --> 00:15:36,060 But this is the actual price 282 00:15:38,730 --> 00:15:40,180 Okay. 300 yen 283 00:15:41,720 --> 00:15:46,760 Anyway, why don't you stay away? About that two? 284 00:15:47,370 --> 00:15:50,920 Everyone around me is in class They try to avoid me 285 00:15:51,340 --> 00:15:55,490 Because Sousuke and I were together the whole time 286 00:15:55,490 --> 00:15:59,560 "What? Was Yanami abandoned?" This is the atmosphere now 287 00:16:00,110 --> 00:16:03,160 ...Sorry, I don't know what that is 288 00:16:04,960 --> 00:16:06,670 Well, 350 yen 289 00:16:06,670 --> 00:16:09,110 Balance 290 00:16:10,750 --> 00:16:12,850 I heard you joined a club Literature, Nokomizu 291 00:16:13,200 --> 00:16:16,880 I heard from Sensei that they have The Complete Works of Abe Kubo 292 00:16:16,880 --> 00:16:18,700 Can I borrow it later? 293 00:16:18,970 --> 00:16:23,420 In fact... it's usually okay. I'll check With my fellow senpai 294 00:16:23,420 --> 00:16:23,920 Thank you 295 00:16:24,730 --> 00:16:25,630 !Mitsuki 296 00:16:25,630 --> 00:16:30,340 I will be absent from the club today. Do you want? Going together to eat something? 297 00:16:30,340 --> 00:16:32,690 Sorry. I have preschool today 298 00:16:32,690 --> 00:16:34,940 What? Still a first year student 299 00:16:34,940 --> 00:16:38,140 If all you do is study You'll just be foolish 300 00:16:38,140 --> 00:16:41,630 If you don't study more, it will end Thank you for repeating the Sunnah 301 00:16:42,060 --> 00:16:46,060 Mitsuki-san, we're going to be late for school Fillers if we don't go 302 00:16:46,060 --> 00:16:48,650 Chihaya. I'm coming 303 00:16:49,080 --> 00:16:50,240 See you, lemon 304 00:16:50,240 --> 00:16:53,160 What? And...goodbye 305 00:16:54,700 --> 00:16:58,250 Are you and Mitski friends? 306 00:16:58,250 --> 00:17:02,960 We are not friends in the literal sense —But we go to the same school of cramming 307 00:17:02,960 --> 00:17:05,170 So do you know who that girl was? 308 00:17:05,170 --> 00:17:08,600 Excuse me, Asagomo-san, maybe? 309 00:17:08,600 --> 00:17:10,810 She and Ayano are attending advanced school 310 00:17:10,810 --> 00:17:12,700 Advanced curriculum? 311 00:17:13,560 --> 00:17:17,680 I think Mitski is interested in girls Smart ones in the end 312 00:17:17,680 --> 00:17:19,840 Lemon-chan, what are your intentions? 313 00:17:19,840 --> 00:17:22,190 What? For-nothing 314 00:17:22,190 --> 00:17:25,800 It's just that we were in the same breath ...class since elementary school 315 00:17:24,750 --> 00:17:27,370 It seems like you two are childhood friends 316 00:17:27,370 --> 00:17:29,450 ...what does it mean 317 00:17:29,450 --> 00:17:31,900 That girl is a home wrecker 318 00:17:32,270 --> 00:17:33,820 Wait. "Homewrecker"? 319 00:17:34,170 --> 00:17:38,930 Listen, Nokomizu-kun, there Only two types of girls 320 00:17:38,930 --> 00:17:41,200 Childhood friend and home wrecker 321 00:17:41,200 --> 00:17:42,290 So then 322 00:17:42,290 --> 00:17:43,830 But what a difference between them! 323 00:17:43,830 --> 00:17:46,980 How do you see that both? 324 00:17:46,980 --> 00:17:51,090 Their relationship seems nice, but... Didn't they just meet recently? 325 00:17:52,970 --> 00:17:55,180 Maybe they're just friends 326 00:17:55,180 --> 00:17:58,610 Yes! I'm sure they're just friends 327 00:17:58,610 --> 00:18:01,430 I knew you'd understand that, Yana-chan! 328 00:18:01,430 --> 00:18:05,260 Lemon-chan, I feel like we're not... Really different from each other 329 00:18:05,260 --> 00:18:06,810 I will encourage you! 330 00:18:09,270 --> 00:18:12,150 They're asking me out again today 331 00:18:12,150 --> 00:18:15,130 "Do you want to come study at Karin-chan's house?" 332 00:18:15,130 --> 00:18:16,490 You should refuse 333 00:18:16,490 --> 00:18:19,980 But if I don't go, they'll be alone! 334 00:18:19,980 --> 00:18:22,620 This may be true, but where's my lunch? 335 00:18:22,620 --> 00:18:26,570 Nokomizu-kun, has it ever occurred to you? That this might be the reason you don't have any friends? 336 00:18:26,570 --> 00:18:27,710 You in particular have no right to speak 337 00:18:28,290 --> 00:18:29,740 Hold the lid for a moment 338 00:18:31,770 --> 00:18:38,240 I only have one lunch box, so I crammed the two plates into one box 339 00:18:38,240 --> 00:18:40,090 Okay, let's eat 340 00:18:41,660 --> 00:18:44,300 Nokomizu-kun, how much is this worth? 341 00:18:45,150 --> 00:18:47,280 Actually... let's say 400 yen 342 00:18:47,280 --> 00:18:48,970 Good! It's okay 343 00:18:48,970 --> 00:18:52,640 At this rate, I should be able to To pay off the debt by the summer vacation 344 00:18:58,650 --> 00:19:01,610 Balance 345 00:18:58,650 --> 00:19:01,610 Yen 346 00:18:58,650 --> 00:19:01,610 Sandwich, karaage 347 00:18:58,650 --> 00:19:01,610 Rice 348 00:18:58,650 --> 00:19:01,610 The rest 349 00:19:53,960 --> 00:19:56,370 The stadium can be seen from here 350 00:19:56,370 --> 00:19:58,060 Yes 351 00:19:58,060 --> 00:20:00,650 Isn't the one over there Lemon-chan? 352 00:20:02,130 --> 00:20:05,260 Lemon-chan... She's really fast 353 00:20:05,260 --> 00:20:07,780 I heard that she was appointed to the provincial competition 354 00:20:07,780 --> 00:20:09,270 What do you know about that? 355 00:20:09,270 --> 00:20:12,090 Read the advertisement list regularly 356 00:20:14,080 --> 00:20:16,670 Lemon-chan is so adorable 357 00:20:35,060 --> 00:20:38,570 I think I've really been abandoned 358 00:20:39,670 --> 00:20:45,610 My mind has understood that, but I don't think so That my body accepts it 359 00:20:46,950 --> 00:20:50,370 Here I was saying to myself, “Wow, you can “Lemon-chan is really running 360 00:20:51,000 --> 00:20:54,180 Then I quickly said, “Wow, I got dumped.” 361 00:20:56,010 --> 00:21:00,780 Nokomizu-kun, maybe if you were publicly dumped One day, you'll understand my point 362 00:21:00,780 --> 00:21:02,370 Do you think so? 363 00:21:02,680 --> 00:21:07,070 However, nothing changes after you are abandoned You don't even feel like you've turned over a new page 364 00:21:07,850 --> 00:21:11,550 But despite this, everything surrounding remains With you, it keeps moving 365 00:21:11,900 --> 00:21:14,260 So you have to keep going In motion as well 366 00:21:14,880 --> 00:21:17,960 I've never been dumped before, so I won't fully understand you 367 00:21:19,130 --> 00:21:20,420 You speak as if you are a magician of women 368 00:21:26,140 --> 00:21:31,110 It is said that seven out of ten lovers are from school They break up within a year 369 00:21:31,810 --> 00:21:36,190 If we include post-graduation, roughly They are all destined to separate 370 00:21:36,590 --> 00:21:41,910 Despite this, people still drown In love. Sweet and bitter 371 00:21:43,400 --> 00:21:46,630 I don't have much confidence In reality or in myself 372 00:21:47,230 --> 00:21:51,420 I don't trust that my world will change With such a fleeting relationship 373 00:21:52,760 --> 00:21:55,610 But sometimes, I wonder 374 00:21:56,540 --> 00:21:59,900 What if I had an experience like this when I was a teenager? 375 00:22:00,320 --> 00:22:04,050 What if I found a crying heroine standing in front of me? 376 00:22:05,590 --> 00:22:08,590 What if I were the main character in a light novel? 377 00:22:10,640 --> 00:22:11,550 ...if that happens 378 00:22:17,980 --> 00:22:21,980 Episode 1 379 00:22:17,980 --> 00:22:21,980 Losing childhood friend Yanami Anna's professional style 380 00:22:18,280 --> 00:22:20,280 What would be my opinion?